Interviews, resumes, cover letters, side hustles — the career stuff AI can genuinely take off your plate.